آرشیو ‘’ tag
راهکار یادگیری زبان خارجی و آموزش زبان آلمانی
“باور بفرمایید تو دنیای امروزی بلد بودن یه انگلیسی خالی اصلا چیز خاصی نیست، باید برید دنبال زبان دوم و سوم ، فرانسه و ایتالیایی و روسی و اسپانیایی و آلمانی و غیره متاسفم روم به دیوار اما اگه الان چراغارو خاموش کنیم من برم بالا بگم که همتون یه کاغذ در بیارید خودتون رو معرفی کنید حتم دارم کمتر کسی میتونه درست بگه کیه، چه کارایی بلده و چه سوابقی داره متاسفانه اکثرا تو همون انگلیسی هم مشکل دارند در حد فاجعه این خیلی بده انگلیسی هم اینی نیست که تو کله شما کردن هلو ، هاواریو ، آی گو تو اسکول ! باید بتونید متون تخصصی تون رو بخونید و دربارش مکاتبه کنید، از مکاتبه کردن نترسید بهتون قول میدم اگر همین فردا به ناسا هم یه نامه بنویسید جوابش میاد واستون از یاد گرفتن نترسید اگر من تو این ترم بتونم حتی به یه نفرتون بفهمونم که چقدر نمیدونید شاه کار کردم حتی اگه یه نفرتون از خواب بلند شه کارمو انجام دادم، این موفقیت خیلی بزرگیه که آدم بفهمه چقدر نمیدونه، کسی که تشنگی رو حس نکرده باشه قدر آبو نمیدونه ، شما باید اول یاد بگیرید تشنه بشید و بعد خودتون رو پست و ذلیل ندونید و بزرگ بشید! و … ”
متن بالا تکه ای از صحبت آخر کلاس یکی از بهترین اساتید طول تحصیلم بود!، حدود پنجاه سالشه و متخصص مکانیک البته اظافه بر سازمان یه چندتا مدرک دیگه هم داره اکثر زندگیشم آلمانه و فکر کنم بدونم چرا داره هنوز چند ساعت در هفته تو دانشگاه ما تدریس میکنه !
چند وقت پیش تو یه مستند شبکه چهاری شنیدم گفت قسمتی از مغر وظیفش درک و یادگیری زبانه این یعنی اینکه اگه ما فقط به زبان مادریمون بسنده کنیم قسمتی از مغزمون همیشه بیکار میمونه البته بیکار بیکار که نه ولی یه خورده کار رو میشه بیکار گرفت دیگه ؟!
یادگرفتن زبان انگلیسی تو جامعه ما شده یه معزل که یه بچه دبستانی تا یه مرد مسن باهاش دسته پنجه نرم میکنن و چه دکان هایی که به بهونه زبان انگلیسی پول پارو نکردند ! اما من بهتون میگم که آموزشگاهو بیخیلش شید که وقت تلف کردنه (این یه تجربست) میخواید یه زبان جدید یاد بگیرید ؟
واقعا میخواید یه زبان جدید یاد بگیرید ؟
راستی راستی واقعا میخواید یه زبان جدید رو یاد بگیرید؟
رو یه ساختمون تو چهار راه ولیعصر تهران نوشته A New Language Is A New Life
جمله درستیه !
هر وقت جواب سوال بالا رو دادید و اگه از جوابتون در صورت بله بودن مطمئن و مسمم بودید بقیه مطلبو بخونید یعنی اول باید شدیدا طلبه یاد گرفتن زبان جدید باشید و اون قسمت مغزتون رو آماده فعالیت کنید به عنوان یه دیوانه زبانشناسی ( language geek) بهتون قول میدم یاد گرفتن زبان های مختلف هیچ ضربه ای به قسمت های دیگه زندگیتون نمیزنه اگر واقعا طلبه یادگرفتن باشید و از زندگی های جدیدتون لذت ببرید !
شیوه کار:
همون طور که احتمالا میدونید یک زبان از بخش های اصلی دستور زبان ، لغت ، توانایی شنیدن ، توانایی سخن گفتن ، بدون غلط نوشتن ، درست تلفظ کردن تشکیل شده که میبایست به صورت جداگانه رو این موارد کار کرد تا بتوان گفت یک زبان رو کامل یاد گرفتیم و یادگرفتن تمام این موارد در حد معمولی قائدتا مدت زمانی رو لازم داره و باید بدونید هیچ وقت به پایان نمیپذیره و هر چه تلاش کنید فقط ماهر تر میشید :دی
بهتون پیشنهاد میکنم آخر از همه برید سراغ دستور زبان و اول از همه برید سراغ تلفظ وقتی اول از همه رفتید سراغ تلفظ یعنی میتونید لغات زبان مورد نظر رو درست تلفظ کنید پس شروع کنید به خوندن و تلفظ کردن و لذت بردن انقدر بخونید تا بپکید کتاب مجله و مهم تر از همه سایت یه دیکشنری واسه رو میز و یه بابیلون واسه تو کامپیوتر (درمورد لینوکسی ها mdic خوبه ) هم میتونه کمکتون کنه و وقتی زیاد خوندید متوجه میشید که ساختار جمله چیه پس کم کم در دستور زبان هم پیشرفت میکنید حالا برید یه کتاب دستور زبان بگیرید و بیشتر متن بخونید و
اخبار و رادیو و پادکست بشنوید
فیلم ببینید (با زیر نویس و بدون زیرنویس) نکته مهم: پیشنهاد میشود اول یک بار فیلم را با خیال راحت ببینید بعد که خیالتان راحت شد آخرش چی میشه دوباره جهت تقویت زبان مربوطه ببینیدش !
وقتی ولو میشید و بیکارید جای این مزخرفاتی که به زبان فارسی گوله میکنن مثل فرفره میخونن اسمشم میزارن رپ یه چیز درست حسابی بشوید که حداقل حرمت رپ نگه داشته بشه و این وسط چهارتا لغت هم یاد بگیرید نکته مهم: خواندن متن یه آهنگ همراه با گوش دادن آن میتونه بینهایت مفید باشه مخصوصا اگه آهنگ رپ باشه اصلا من فقط به همین دلیل اکثر آلبوم های رپ آمریکایی رو جمع کردم تا موقع گوش دادن متنشم بخونم! :دی
اینجاست که میتونید تو یه زبان پیشرفت کنید اگر بخواهید کاراتونو را زبانی که دارید میخونید راه بندازید و کارای بالارو واقعا انجام بدید تونستید محیط رو واسه خودتون آماده کنید مثل بچه ای که به دنیا میاد و وقتی تو یه محیط قرار میگیره خود به خود زبانشو یاد میگیره این واسه ما بزرگ ها هم صادقه !
در نهایت بهترین شیوه ای که بهتون پیشنهاد میکنم برای شروع کردن یک زبان جدید (کاملا جدید) استفاده از نرم افزار Learn to Speak™ هست شاید خیلی هاتون یه زمانی نسخه ای از Learn to Speak™ English خریده باشید و الان داره خاک میخوره!!
این سری نرم افزار برای اکثر زبان ها تهیه شده و به شدت موفق واقع شده (خودم اکثر تلفظ فرانسه و لغات ابتداییشو در سه ساعت توسط این نرم افزار یاد گرفتم که اگه قرار بود تو اینترنت دنبال منبع واسش بگردم سه روز مچل بودم و سی صد تا فایل کوچیک صوتی باید دانلود میکردم) !
اگر در زبان انگلیسی هنوز خیلی ضعیف هستید و فکر میکنید اول بهتره انگلیسیتون رو قوی کنید پس بجنبید، به کمی بالاتر مراجعه کنید، کتاب زبان اصلی مورد علاقتون رو بگیرید یا دانلود کرده و پرینت بگیرید و فقط بخونید اصلا هم نگران نباشید که نمیفهمید فقط بخونید چند روز که بگذره بهتون قول قول قول میدم که خیلی پیشرفت میکنید!
داشتن یه دفترچه کوچیک که تو جیب پشتی جا بگیره به همراه یه خودکار میتونه تو نگه داری لغاتی که این ور اون ور میبینید کمک کنه تا سر فرصت برید دنبال معنیش و یادش بگیرید !
اما اگه در زبان انگلیسی به جایی رسیدید که میتونید کارتون رو راه بندازید یعنی اگه احساس میکنید میتونید یک زبان دیگرو بوسیله زبان انگلیسی یاد بگیرید پس وقتشه زبان دوم رو شروع کرده و یاد بگیرید و در زبان انگلیسی حرفه ای تر شوید به قولی یه سری ها بهونه میارند که حتما واسه زبان آدم باید تو محیط قرار بگیره و ما الان چطوری بریم اروپا اما اشتباه میکنند اونا ،اگه چند پاراگراف بالاتر رو بخونید میفهمید که میشه اروپا رو آورد پیش خودمون خدارو شکر اینترنت هم که وب دویی شده و بوسیله سایت هایی مثل facebook و xlingo و امثال اینها راحت میشه تو هر محیطی قرار گرفت امتحانش مجانی و لذت بخش و حیجان انگیزه ( من چند ماهی هست که به یه فرانسوی و دو تا روسی و یه آمریکایی فارسی و اسپرانتو یاد میدم و ازشون فرانسه و روسی و اینگلیسی یاد میگیریم) !
به چند دلیل در اینجا زبان آلمانی رو به عنوان زبان دوم انتخاب میکنیم و در ادامه مطلب به معرفی منابع آموزشی اون میپردازیم ، شاید هفت هشت ماه بعد فرانسه به عنوان زبان سوم انتخاب شد کسی چه میدونه زبان یاد گرفتن که مالیات بر درآمد اظافه بر سازمان نداره ! داره؟ اون موقع احتمالا دنبال یه منبع میگردیم که زبان فرانسه رو به آلمانی یاد داده باشه!!!!!!! :دی
رادیو دویچه ووله که شاید به بهانه های مخلف تا به حال معرف حظورتان بوده شده باشه ! یکی از بهترین منابع آموزشی آلمانیست که در اینجا میتونید به بخش فارسی سایت این رادیو دسترسی پیدا کنید افرادی هم که احیانا به شبکه های اون ور آبی دسترسی دارند از شبکه های آلمانی هم استفاده کنند ! ، در اینجا میتونید منابع آموزشی این رادیو را پیدا کنید مطمئنا استفاده از خدمات آموزشی ای مانند این مجموعه که به صورت رایگان ارائه میشه میتونه خیلی مفید باشه .
در نهایت توسط لینک های زیر که در ادامه مطلب اومده میتونید Learn To Speak German Deluxe 9.5 را دانلود کرده و از ورژن آخر اون لذت ببرید و شروع کنید به آلمانی یاد گرفتن فکر کنم در مغازه ها هم میتونید بخریدش البته فکر نکنم ورژن ۹/۵ اومده باشه و البته کم کم شیش هفت تومن شایدم بیشتر هستش !
همه چیز برای همه با فیس بوک
چیزی که باعث شد یاد وبلاگم بیفتم این بود که موقتا نمیتونم وارد فیس بوک شم و طبق معمول در زمان خماری برای نجات خویشتن دست به دامن وبلاگ شدیم !
اگه بگم در سه روز اخیر تحولی در زندگیم رخ داده زیاد دروغ نگفتم ، از سیستمی نمیخوام تعریف کنم اما تجربیاتی که من تونستم در این سیستم کسب کنم باعث شد یه تحول رخ بده و تقریبا تفکری که تا حالا از وب داشتم تغییر کنه ، شاید تفکر وب ۲ ای داره جایگزین میشه شایدم …
این مطلب فقط مختص سایت فیس بوک هست پس بذارید اول یکی از مهم ترین قسمت هاشو که اپلیکیشن نام داره معرفی کنم
اپلیکیشن ها برنامه هایی هستند که برای اظافه شدن در محیط فیس بوک توسط افراد برنامه نویس از هرجای دنیا نوشته میشند و در اختیار عموم قرار میدهند ( چیزی شبیه اکستنشن برای فایرفاکس و دقیقا با همان فلسفه ) فلسفه ای که باعث میشه ایده های جدید تمام کاستی های موجود در سیستم رو پوشش بده تنها کافیه یه چیزی در سیستم نباشه و جاش خالی باشه فورا میشه با چند خط برنامه اونو در قالب اپلیکیشن ایجاد کرد حالا استفاده از اپلیکیش چه مزه ای میده و چطوریه چندین صفحه گفتنش طول میکشه و شاید بهتر باشه طبق شیوه تف کلا همه چی رو تو یه خط گفت تا همه برند خودشون تجربش کنن !
یکی از مفیدترین و هیجان انگیزترین اپلیکیشن هایی که همون روز اول دیدم و حتی دیدن نامش هم قلبمو از سینه کند اپلیکیشن language exchange هست به معنی ” صرافی زبان ” !!!!
و این برای من که اگه ولم میکردن میرفتم زبان شناس میشدن خیییلی هیجان انگیز بود
Language exchange
در این اپلیکیشن شما اعلام میکنید که میتونید چه زبان هایی رو تدریس کنید و در عوضش دوست دارید چه زبان هایی را یاد بگیرید خیلی سادست سیستم افرادی را که با درخواست شما هماهنگ هستند نشان میدهند و شما میتونید با اونا تماس بگیرید و اگه هیشکی نباشه درخواست در قسمت علاقه مندی ها قرار میگیره تا در جستجوی دیگران ازش استفاده بشه ، این عالیه …
در این سه روز به تنهایی از ۴ نفر در ۴ نقطه متفاوت دنیا درخواستی برای آموزش زبان فارسی دریافت کردم ( این عالیه ) ، یکی میخواست در ازاش بهم روسی یاد بده و اینارو یاد گرفتم در برخورد اول
privet — hello
kak dela — How are you
horosho — good
یکی حاظر بود در انگلیسی بهم کمک کنه و در ازاش باعث پیشرفت فارسی اون بشم خب البته اون یه دورگه ایرانی آمریکایی در ایالت ماساچوست بود چند ساعتی گفته گو کردیم و به اندازه کل ساعاتی که سر جلسات زبان نشسته بودم انگلیسی عامیانه آمریکایی یاد گرفتم ( این ارزشش خیلیه !! )
یکی دیگه حاظر بود در ازای فارسی من بهم هم در فرانسه از ابتدا کمک کنه هم در انگلیسی برای مهارت زیاد خب البته اون کلی فارسی بلد بود و در اولین جملاتش گفت
” من کمی فارسی فهم میکنم ”
منم گفتم :
in slang you can say : من یه کم فارسی میفمم !!
البته قبل از این هم سایت هایی همچون xlingu یا italki خب البته اونا هم برای فیس بوک اپلیکیشن هایی ساختند و فعالیتشونو منتقل کردن تو این جامعه بزرگ !!
